àªààªà àªààªàªà àªàª¾ àªàપà