àªàª¾àªàªàªàªàª¾ àªàª¾àªà