àªàª¾ àªààªàªàª¾ àªàઠàªààªàªà વààªàªàªà